Chaque pays et chaque langue possèdent leur propre manière d’exprimer leur amour !
Voici les expressions cantonaises pour célébrer l’amour (tirées du bouquin Cantonese101.jpg, de Ah To et Chuk Hak) :
Je recommande, par ailleurs, à tous les amateurs de langue cantonaise l’achat de ce bouquin qui est vraiment chouette !
Deux Suisses à Hong Kong 
Ping : 14 février – Romances – Les Blogueuses
Haha l’expression avec le vinaigre me fait penser à celle française « ça tourne au vinaigre » même si on peut l’appliquer à des concepts plus généraux dans ce cas ^^
J’aimeAimé par 1 personne