En cantonais, le mot panda se traduit par : 熊貓, hung maou. Littéralement… ours chat !
Il semblerait que ce joli petit nom vienne en réalité du panda roux (qui oui… ressemble un peu plus à un chat que le panda classique).
Moi je trouve ce nom adorablement mignon ! Et les pandas roux encore plus choux !
Tous les matins, au réveil, nous entendons le chant majestueux du Asian koel, un bel oiseau dont la voix me téléporte immédiatement en vacances.
Pour moi, les coucous dans les arbres, ce sont les matins de camping en France avec mes parents… la quête des croissants à vélo avec mon papa… les petits-déjeuners sous la pinède!
Bref, chaque matin j’écoute avec un plaisir sincère ce bel oiseau nous faire son aubade !
L’asian koel est un coucou asiatique qui peut mesurer jusqu’à 50 cm de long, au plumage noir pour les mâles et brun tacheté pour les femelles. Et à la particularité d’avoir un œil rouge flashy ! Ils vivent dans toute l’Asie, de l’Inde à Singapour, en passant par Dubaï et notre belle Hong Kong !
Et parce qu’une image vous sera plus représentative, voici à quoi il ressemble et son joli chant !
Hier, je mangeais avec une de mes chères amies quand elle me dit, en me parlant de quelqu’un : Il est sympa, mais il est un peu MK.
J’écarquille les yeux. MK ? Quoi ? Mega Kool ?
Eh bien non. Voici une expression purement hongkongaise !
Le mot MK signifie en réalité Mongkok, ce quartier qui a comme particularité d’être le plus densément peuplé au monde (et d’être mon coin préféré à Hong Kong).
« Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il est MK, me dit mon amie…, cela signifie qu’il a un style vestimentaire douteux. Il va essayer d’être à la mode mais choisira des vêtements peu chers ou un peu trash: bijoux bling bling, vêtements de fausses marques ou très locaux et cheveux teints de manière peu élegante… C’est l’inverse des gens de Central qui sont super classes et portent de la marque. »
Du côté des filles, prenez des vêtements dorés… du maquillage un peu trop prononcé et peignez les ongles de manière peu élégante. Et voilà. Vous êtes MK !
Il y a même un terme qui se dit MK pop décrivant les chanteurs qui veulent imiter les artistes à la mode mais sans y réussir vraiment.
(Franchement, ils n’ont rien à envier à nos boysbands des années 90…)
Pour terminer la conversation, mon amie m’a alors demandé comment on traduisait ça en français. Racaille ? Kéké ? Je sèche un peu. Si vous avez des idées, c’est volontiers !
Me voilà dans Times Square pour aller dire bonjour à mon amie Marsha qui vend des chocolats dans un marché temporaire. Son stand est magnifique et me fait saliver. Des dizaines de plaques de chocolat, de pâtes à tartiner, de granolas gourmands sont posés sur son étal.
Pourtant, la foule préfère se masser sur la table d’en face qui vend… des noix et des champignons séchés!
J’avoue trouver ça assez cocasse ! Et cela en dit long sur les différences de goûts entre mon palais de petite Suisse et celui des Hongkongais !
Samedi, nous voilà repartis en randonnée ! Pour l’occasion, nous décidons de faire le tour du Pineapple Dam, situé au Nord de Tsuen Wan. Le chemin s’appelle Pineapple Dam Nature Trail !
La balade est longue (environ 12 kilomètres) mais elle a le mérite d’être presque tout à plat… et la vue est sublime ! On se croirait dans les paysages du jeu Zelda, ou sur une montagne suisse (à l’exception de la faune).
Et tout le long de la balade, nous croisons singes, perroquets, tortues, bœufs… et même une femme promenant son iguane!
L’espace d’une journée… me voilà donc dépaysée! Mais mille images valent mieux que mille mots, voilà donc quelques photos de cette rando qui rejoint mon top 10.
Deux Suisses à Hong Kong 