Le nom chinois de Hong-Kong s’écrit 香港 ! C’est la prononciation cantonaise qui est conservée… et c’est ainsi qu’on nomme la ville : Hong-Kong, ou plutôt Heung Gong, si on tend l’oreille quand les vrais hong-kongais en parlent!
En traduction littérale, 香港 signifie « parfumé (香) port (港) », donc en français « port parfumé » ; « port aux parfums »…
J-12 – lundi matin: Ça y est! Le compte à rebours a commencé. Nous
avons quitté l’appartement vendredi soir. Nous avons organisé notre verre de départ au cœur du bar fétiche de notre adolescence, fait des bisous mouillés et émus aux grands parents – et désormais, pendant deux semaines, nous sommes littéralement des « Sans Domicile Fixe ».
Depuis que nous avons annoncé notre départ, tout le monde nous demande des détails sur ce bout du monde où nous allons nous envoler !
Voici donc un petit comparatif totalement factuel entre la Suisse et Hong-Kong, pour que vous puissiez vous faire une idée 🙂
D’après le site boursier.com, ce sont les appartements hong-kongais qui seraient parmi les plus chers au monde (prix moyen de 13.422 euros au m2)… et donc logiquement… les plus petits !
Même si nous avons vécu dans une région qui n’est pas en reste en terme de loyers, nous ne pouvions pas tout emmener! Un tri s’imposait donc!
“C’est la contemplation silencieuse des atlas, à plat-ventre sur le tapis, entre dix et treize ans, qui donne ainsi l’envie de tout planter là. Songez à des régions comme le Banat, la Caspienne, le Cachemire, aux musiques qui y résonnent, aux regards qu’on y croise, aux idées qui vous y attendent… Lorsque le désir résiste aux premières atteintes du bon sens, on lui cherche des raisons. Et on en trouve qui ne valent rien. La vérité, c’est qu’on ne sait comment nommer ce qui vous pousse. Quelque chose en vous grandit et détache les amarres, jusqu’au jour où, pas trop sûr de soi, on s’en va pour de bon. » [Nicolas Bouvier]
Et voilà, d’ici deux mois, nous larguerons les amarres – et, libérés de nos meubles, de notre vie confortable, organisée, nous nous envolerons pour le “Port aux Parfums » qui a fait tourner bien des têtes avant nous !
Deux Suisses à Hong Kong 